HomeKorean Rare Books @ Harvard-Yenching Library

Korean Rare Books @ Harvard-Yenching Library

Last updated on November 5, 2025

"... every library embodies a perspective of its own. Their contents, the way in which manuscripts and books are catalogued and arranged on shelves, and their gaps--all tell stories to those who can listen, about writers, readers, and collectors, and the historical worlds they inhabited."

- Anthony Grafton, "Codex in Crisis: The Book Dematerializes" (2009)

A BRIEF HISTORY

The central place holding Korean rare books at Harvard University is the Harvard-Yenching Library (2 Divinity Avenue, Cambridge, MA), which is "the most comprehensive collection for East Asian Studies in the Western World" (The Harvard Gazette, 2018).

The books are located on the third floor dedicated for the special collections, and they are currently managed by the Librarian for the Korean Collection Mikyung Kang 강미경 (since 2006), the third Librarian for the Korean Collection following Sungha Kim and Choongnam Yoon. Their call numbers begin with "TK." "T" is for "treasure," and "K" is for "Korea."

While Harvard's collection of Chinese and Japanese books began as early as 1879, the Harvard-Yenching Library (hereafter HYL) was only established in 1928 as "Chinese and Japanese Library of the Harvard-Yenching Institute" in Boylston Hall in the Harvard Yard. In 1958, the library moved to its current location at 2 Divinity Avenue, which is where the Harvard-Yenching Institute and the Department of East Asian Languages and Civilizations are located. Since 1976, based on an agreement between Harvard-Yenching Institute and Harvard University, Harvard University has held administrative responsibility for the HYL. The relationship between the HYL and the Harvard-Yenching Institute is detailed HERE. The founding of the library is described in Eugene W. Wu, "The Founding of the Harvard-Yenching Library," Journal of East Asian Libraries 101 (1993): 65-69.

In 1951, the Korean Collection was established in under the leadership of Sungha Kim 김성하. Kim was the first Librarian for the Korean Collection, which began with 372 titles identified as Korean books from pre-existing Harvard's collection of Chinese and Japanese rare books. (Numerous libraries holding Korean antiquarian books outside of Korea share the same origin story.) Korean rare books acquired in the HYL's earlier days bear the ownership sticker stating that they belong to the “Chinese-Japanese Library of Harvard University.” For the same reason, the descriptive bibliographical notes on such materials are found in studies that focus on the Chinese-Japanese Library of Harvard Library: e.g., Harvard University, A Guide to the Chinese-Japanese Library of Harvard University, Under the Auspices of the Harvard-Yenching Institute Harvard-Yenching Library. Cambridge, Mass. : [The Institute], 1932; and Reischauer, Edwin O. “Serge Elisséeff.” Harvard Journal of Asiatic Studies 20, no. 1/2 (1957): 1–35. See also this document (created by K'ai-Ming Ch'iu 裘開明 (1898—1977), the first librarian of the Harvard-Yenching Library, and published by the Committees on Far Eastern Studies American Council of Learned Societies, 1943) to learn about about how Chinese and Japanese Books (including misidentified Korean Books) were classified.

Kim held the position from 1951 until his death in 1989. During Kim's tenure, Rin Paek 백린 joined the Harvard-Yenching Library in 1967 as cataloging librarian briefly. He returned to Korea the following year at the request of his former employee Seoul National Library. He joined the Harvard-Yenching Library again in 1972, and this time time he stayed for the following two decades until his retirement in 1993. (Read more about Sungha Kim in the following coverage by the "Boston Korean Diaspora Project" at the School of Theology at Boston University: "Kim Seongha and the Korean Collection of the Harvard-Yenching Library". Please also note that despite the differently romanized name, King Seongha and Kim Sungha refer to the same person. Publications by Kim states he used "Sungha," not "Seongha.") Under the leadership of Sungha Kim with the assistance of Mr. Zunvair Yue, the library published a three-volume tome that is a classified catalogue of the Harvard-Yenching Library's Korean rare book holdings between 1962 and 1980 as the second title of the Harvard-Yenching Library's Bibliographical Series: A Classified Catalogue of Korean Books in the Harvard-Yenching Institute Library at Harvard University = Happul Taehak Habyŏn Haksa Tosŏgwan Hanjŏk kanmok 哈佛大學哈燕學社圖書館韓籍簡目, Cambridge, MA: Harvard-Yenching Institute, 1962–1980.

In 1989, Choongnam Yoon succeeded Sungha Kim as the second Librarian for the Korean Collection and served until his retirement in 2005. Under Yoon's leadership, two important publications about the HYL's Korean Collection came out. For example, the most detailed documentation of the history of the HYL's Korean Collection is found in a book edited by Mikyung Kang's predecessor Yoon Choong-Nam. See Yoon Choong-nam (Yun Ch'ungnam), 하바드한국학의요람 : 하바드옌칭도서관한국관 50년 Habadŭ Hanʾgukhak ŭi yoram : Habadŭ Yenchʻing Tosŏgwan Hanʾgukkwan 50-yŏn (The cradle of Korean studies at Harvard University: commemoration of the 50th anniversary of the Korean collection at Harvard-Yenching Library) (Sŏul: Ŭryu Munhwasa, 2001). Another important catalogue was published by Choong-Nam Yoon (Yun Ch'ungnam) and Kim Sŏnghwan, Habadŭ Yŏn'gyŏng Tosŏgwan Han'guk Kwijungbon haeje 하바드 연경도서관 한국귀중본 해제 (Sŏul: Kyŏngin Munhwasa, 2005). This volume, published as the 11th Harvard-Yenching Library Bibliographical Series, contains bibliographic notes on 3,850 titles of Korean rare books held by the HYL.

As of November 2021, the Korean Collection holdings numbered more than 220,000 volumes. 4,068 titles (12,803 volumes) that make up the Korean Rare book Collection.

Materials pertaining to acquisition of Korean rare books 1928-1965, during which Alfred Kaiming Chiu was the Librarian of Harvard-Yenching Library ("Harvard-Yenching Library files, 1928-1965 哈佛燕京圖書館檔案"), are archived HERE (PDF finding aids [hyl00026]). See especially Boxes 1 through 4.

A general introduction to the Korean Collection holdings at HYL can also be found on the library’s website:

A General Introduction to the Korean Collection at the Harvard-Yenching Library

HYL Hours

The library hours

Note that the library hours for access to the rare book reading room (aka RBR) differ from the regular HYL hours. To find out the hours for the RBR, click on "Show Detailed Hours."

HOW TO SEARCH RARE BOOKS

Do you know the title of your material? Use the McCune-Reischauer Romanization system to look your material up using the Harvard Library catalog Hollis.

Do you have a call number? On Hollis, go to "STARTS WITH/BROWSE." Then, change the "Browse by" setting to "Call number - Harvard Yenching." Enter term.

For more information about, check out Harvard-Yenching Classification System. This is a Wikipedia entry.

A youtube tutorial provided by the Harvard-Yenching Library: How to Search Rare Books in the Harvard-Yenching Library

DIGITIZATION OF KOREAN RARE BOOKS AT THE HYL

All digitized materials are publicly available for viewing and downloading via Hollis, Harvard Library's main search tool.

So far, there have been three cooperative digitization projects:

With National Library of Korea (2007-2010) (721 titles)
With Minsokwon (2010-2011) (75 titles)
With Kyujanggak, the Institute for Korean Studies at Seoul National University (2014) (219 titles)

After the conclusion of the three institutionally-driven cooperative digitization projects, digitization of Korean rare books continues thanks to the Miyoung E. Lee and Neil P. Simpkins Korean Book Fund (332 titles as of June 2023).

For information about ALL digitization projects at the HYL, check this page.

HIGHLIGHTS MADE BY PEOPLE AT HARVARD

Mikyung, Kang. "Hidden Gems in the Korea Collection at the Harvard-Yenching Library." The Korean Treasures at Harvard seminar series, Korea Institute, Harvard University. November 4, 2021.

Collected literary works (munjip 文集): 1,838 titles / 5,567 volumes
Genealogies (chokpo 族譜): 378 titles / 2,395 volumes
Chosŏn-dynasty examination rosters (pangmok 榜目): 469 titles / 617 volumes
Local gazetteers (ŭpchi 邑誌; more commonly known as 地方志 or 方志 in Japanese and Chinese studies): 94 titles / 253 volumes
1,949 titles (47.9%) digitized as of June 2021.
A variety of objects found inside of rare books proper documentation of which remains to be done.
- A butterfly specimen
- ballot paper (1956 presidential election)
- letters
- a Japanese coin
- a flyer
- a drawing with writings on the flip side of a cigaret wrapper
Materials used in exhibitions in Korea
- Taedong yŏjido 大東輿地圖 (1864, second edition) by Kim Chŏngho.
- Sukch'ŏn chea to 宿踐諸衙圖 (Illustrations of My Places of Work) by Han P'ilgyo; handdrawn maps ca. 1880.
- Ch'wisŏng to 聚星圖

Sun Joo Kim, "The Yu Taech'ing Family Documents." Presentation and Introduction of the Sources (Introduction; Examination Answer Sheet; Household Registers; Certificates of Adoption; Mutual Agreement on the Division of Property. The Korean Treasures at Harvard seminar series, Korea Institute, Harvard University. November 6, 2020.

Philip Gant, "Royally Bestowed Certificates in the Harvard-Yenching Library Korean Rare Books Collection." The Korean Treasures at Harvard seminar series, Korea Institute, Harvard University. April 7, 2022.

Professor Park Younghwan, HYI visiting scholar spring 2024 on Korean Buddhist rare books.

[Other Interesting Books noted by KRBATS]

Korea YMCA archive, 1960-2001 1970-1992

Finding aids
related materials elsewhere
- YMCA 아카이브
- University of Minnesota
  - Records of YMCA International work in Korea at the University of Minnesota (Collection Identifier: Y.USA.9-2-21)
  - Online Exhibit: 유대감 (Fellowship): Images of American Efforts to Modernize Korea

Chosŏn hwalchabon tan'gan [朝鮮活字本断簡].

Specimen fragments of early Chosŏn metal movable-type printed books. Collector: Min Yŏng-gyu. // Includes copy of acknowledgment letter to the donor, Min Yŏng-gyu (referred to as Mr. Minn in many of the "acquisition stamp" of Korean rare books at the Harvard-Yenching Library) at Yonsei University Library, issued by Nathan M. Pusey, the President of Harvard University, on March 28, 1962. // Online access

Books bearing the ownership seal of Bruno Petzold (1873–1949)

Yang P'ungun chŏn 양풍운전. Ansŏng Tongmun i // call no. TK 5973.5 1172 // Online access //
Hong Kiltong chŏn 홍길동전. Song-dong sin'gan // TK 5973.5 1171 // Online access //
For archival materials related to Bruno Petzold materials held by the Harvard-Yenching Library, click here.

Hwalcha-bon sosŏl (AKA ttakchibon sosŏl) held by the Harvard-Yenching Library's Korean Collection

(sp: This is not an exhaustive list. May 22, 2024)

Agŭi chŏndan chŏn 樂毅田單傳 악의전단전 Call no. TK 5973.5 4290 (9)
- 大正7 [1918].
- online access
- illustrated cover
- colophon
- announcement of recent titles
- HYL acquisition date: March 21 1955
- HYL seal of ownership reading "The Chinese-Japanese Library of the Harvard-Yenching Institution at Harvard University."
Samguk p'ungjin Hwayongdo silgi 華容道實記 : 附赤壁歌五虎大將記. 화용도 실기: 부 적벽가 오호 대장기 Call no. GEN K 5754 4321

Kŭmgang ch'wiryu 金剛聚遊 금강취류 Call no. TK 5973.5 4290 (14).
- 李容漢著. 京城 : 東美書市, 大正4 [1915].
- online access
- traditional binding with traditional-style cover page
- illustrated cover
- colophon
- Acquisition date: T. M. K Mar 21 1955

Nogŭi hongsang 綠衣紅裳 녹의홍상 // 曹俊卿. /Cho, Chun-gyŏng. / Kyŏngsŏng : Posŏng Sŏgwan Sohwa 11 [1936].
- Call no. TK 5973.5 0290 (5)
- online access // illustrated cover // colophon // HYL seal of ownership reading "The Chinese-Japanese Library of the Harvard-Yenching Institution at Harvard University." .. Call no. TK 5973. 5 0290 (5) Harvar-Yenching Library // Posŏng sŏgwan inventory list.

Paekhaksŏn: chŭngsu 白鶴扇增修 백학선 증수. Call no. TK 5973.5 4290 (12)
- Pak Kŏnhoe 朴健會編. Kyŏngsŏng: Sin'gu Sŏrim 京城 : 新舊書林, Taishō/Taejŏng 大正 4 [1915].
- online access
- illustrated cover
- colophon
- HYL acquisition date: March 21 1955
- HYL seal of ownership reading "The Chinese-Japanese Library of the Harvard-Yenching Institution at Harvard University."

O Chasyŏ silgŭi 오자서실기 상하. Hyŏn, Kong-nyŏm 玄公廉, active 1887. Kyŏngsŏng: Taech'ang Sŏwŏn, Taishō/Taejŏng 大正 7 [1918]. Call no. TK 5973.52 0380.2 // Price: 六十(60)錢 //
- online access
- illustrated cover
- colophon
- HYL seal of ownership
- announcement of recent titles bearing two seals, one of which is a seal of Kyŏngsŏng sŏjŏk chohap and the other contains words like "Kyŏngsŏng sŏjŏgŏp," "injŭng," "Taejung/Taishō"//

Pre-20th-century Maps of Korea
(sp: This is not an exhaustive list. May 22, 2024)

漢城全圖. [Seoul, Korea? : s.n., n.d.] // Call no.: TK 3490.7 3486.2 // Online access //
海左全圖. 聖上7 [1870]. TK 3490.7 3486 // Online access //
天下輿地圖. 玄黓執徐 [1712?] // Call no.: TK 3490.7 1174 // Online access //
大東輿地圖 / 古山子[卽金正浩]校刊. [Korea : s.l.], 當宁元年甲子 [1864] // 金正浩, fl. 1834-1864 // Call no.: TK 3490.7 4574 // Online access //
朝鮮彊域誌 // Chŏng, Yag-yong 1762-1836. Chosŏn kangyŏk chi [9-kwŏn. Kyŏngsŏng: Munusa, Sohwa 3 [1928]. // Call no.: // Online access //
大韓疆域考 : [9卷] Taehan kangyŏk ko :[9-kwŏn. 丁若鏞, 1762-1836. /Chŏng, Yag-yong, 1762-1836 / [Kyŏngsŏng 19-- ] // Call no.: // Online access //
輿地. [Between late 18th century and early 19th century]. Call no.: TK 3490.9 7000 // Online access //
韓國輿地圖. Hanʾguk yŏjido 金鴻圭. /Kim, Hong-gyu. / [n.p. : Kim Hong-gyu Mohoe 1893?] // Call no.: TK 3490.88 8134 // Online access // postscript 跋: 崇禎紀元後五癸巳流斗節皓山居士金鴻圭謹書 //
For other pre-20th-century maps held by Harvard University, go to the Korean Rare Books @ the Harvard Map Collections page.

河合文書 Hahap munsŏ [Kyŏngsŏng : Chosŏn Kyŏngje Yŏnʾguso n.d.] TK 3480.42 3893

河合樂治郎, 1891-1944. Kawai, Eijirō, 1891-1944

LIST OF PUBLICATIONS AND MEDIA COVERAGE ON THE HYL KOREAN RARE BOOKS

Chŏng Kyubok. Kuunmong charyo chipsŏng 1: Nojon-bon B Kang Chŏnsŏp-bon, Nojŏn-bon A Habŏdŭ-dae-bon, Nojon-bon hanmun p'ilsabon sang, ha. 구운몽 자료 집성 1 - 노존본B 강전섭본.노존본A 하버드대본 노존본 한문 필사본 상.하. Sŏkhŏn Chŏng Kyubok ch'ongsŏ. Sŏul: Pogosa 보고사, 2010.

Chŏng Min 정민. 18-segi Han-Chung chisigin ŭi munye konghwaguk—Habŏdŭ yench’ing tosŏgwan esŏ mannan Hujissŭk’a kŏlleksyŏn 18세기 한중 지식인의 문예공화국-- 하버드 옌칭도서관에서 만난 후지쓰카 컬렉션. Sŏul: Munhak Tongne 문학동네, 2014.

Contents (from the National Library of Korea)
글을 열며 = 4
제1화 후지쓰카 컬렉션과의 첫 만남 : 망한려 전용 원고지에 필사된『철교전집』 = 16
  '추사 글씨 귀향전'에서 만난 후지쓰카
  검색 엔진에서 찾은 엄성이란 이름
  망한려 전용 원고지
  『철교전집』에 실린 조선인의 초상화
제2화『절강향시주권』에 얽힌 사연 = 27
  세 사람의 답안지 모음
  첫 만남의 광경
  그림으로 남은 우정
  『묵림금화』에서 만난 뜻밖의 후일담
제3화 가을바람에 통곡하노라 : 엄성과 홍대용의 뒷이야기 = 45
  오늘을 영원히 잊지 말자
  엄성의 돌연한 죽음
  10년 만에 도착한 주문조의 편지
  엄성의 초상화
제4화 조선에만 남은 실물 : 항주 세 선비 관련 기록과 서화 작품 = 60
  격렬한 감정의 쏠림
  새로 찾은 기록과 엄성의 그림
  육비, 남은 글씨와 그림조차 없다
  반정균, 불교에 귀의하다
제5화 쏟아지는 자료들 : 엄성과 홍대용의 뒷이야기 = 76
  키워드는 망한려!
  하루에 찾은 8종의 책
  왕용보의『술학』원고지에 옮겨 쓴 5종의 책
  왕용보란 인물
제6화 쓰기보다 읽기를 사랑한 사람 : 후지쓰카론 = 91
  하버드 옌칭 강연
  교실의 후지쓰카,『논어』수업의 광경
  빨간 펜 선생의 메모벽
  툭하면 샛길로 빠지다
제7화 조선에는 학문이 없다 : 후지쓰카의 자료 수집 = 110
  학문 연원과 청대 서적 구입
  베이징 유학과 경성제국대학 교수 부임
  조선은 청조학의 우주정거장
  생쥐를 노리는 고양이의 집요함
제8화 모든 우연은 필연이다 : 핫토리 우노키치와 경성제국대학 = 128
  『김완당 인보』에서 만난 핫토리 우노키치
  고서 속의 은행잎
  코즈모폴리턴의 지나학 탐구
  동방문화사업과 핫토리 우노키치
제9화 시절 인연 : 추사의 소장인이 찍힌 책과의 해후 = 146
  선본실에 처음 들어가던 날
  추사의 소장인이 또렷이 찍힌 책
  헨리 데이비드 소로의 월든 호수
  한자리에 모으다
제10화 작은 의문에서 뻗은 생각 : 조선사편수회의 스탬프 = 165
  책 속 메모와의 대화
  추사의 말버릇
  『해객시초』뒷면의 스탬프
  또다른 실마리
제11화 기록은 사라지지 않는다 : 홍대용과 양혼의 문시종 선물 소동 = 183
  한림대학교박물관 특별전과『계남척독』
  문시종 선물 소동
  『계남척독』에 실린 양혼의 친필 편지
  귀국 후에 받은 세번째 편지
제12화 스쳐 엇갈린 만남 : 홍대용이 만난 슬로베니아 신부 = 201
  서양 신부 두 사람의 친필
  당대 최고의 천문학자
  『신대영대의상지』원본의 감동과『의상고성』
  천주당의 파이프오르간
제13화 비판과 비난의 사이 : 홍대용과 김종후의 1등인 논쟁 = 223
  회피할 수 없는 전쟁
  그대는 1등인인가?
  하정투석, 우물 안에서 돌을 맞다
  자기 검열의 행간
제14화 겉만 보고 판단하는 세상 : 사라진 명사를 찾아서 = 239
  논쟁의 뒤끝과「홍덕보묘지명」
  사라진 명사의 행방
  반함을 거부한다
  '영맥유'를 조롱함
제15화 알아주는 일의 행복 : 유금과 이조원의 만남 = 256
  행장 속에 든『사가시집』
  이덕무의『선귤당농소』사건
  석양의 방문객
  후지쓰카 소장본『월동황화집』
제16화 의미는 차이에서 나온다 :『월동황화집』서문과『고금도서집성』 = 275
  『월동황화집』에 실린 서호수의 편지
  둘이 처음 만난 날은 언제였나?
  편지도 버전이 다르다
  『사고전서』와『고금도서집성』
제17화 본다고 보는 것이 아니다 : 아!『동화필화집』 = 292
  다시 이어지는 인연
  아!『동화필화집』
  쏟아진 친필로 복원되는 사연들
  기하실 주인의 노래
제18화 어제의 나는 내가 아니다 : 유금의 귀국과『한객건연집』의 청비주비 = 310
  이필대설(以筆代舌), 붓으로 혀를 대신하다
  이조원 초상화와 유금의 인장 3과
  아름다운 청비주비(靑批朱批)
  일별십년(一別十年)
제19화 꿈이 심은 꿈 : 찬 골짝에 돌아온 봄소식 = 329
  유금이 돌아오던 날
  마음을 좀체 가라앉힐 수 없습니다
  마냥 흘린 감격의 눈물
  왔네 왔어!
제20화 만남은 만남을 부른다 : 새롭게 이어지는 인연들 = 345
  천하의 통쾌한 일
  꿈만 꾸면 언제나
  신교가 깊습니다
  백년의 바위 같은 교분을 맺읍시다
제21화 가장 빛났던 순간에 대한 회상 : 이조원 생일 시회 = 362
  이조원 초상화의 내력
  생일잔치 날의 풍경
  이날을 그저 보낸 적이 없었다
  나도 그 까닭을 알 수가 없다
제22화 동시대를 함께 살아간다는 것 : 상우천고에서 천애지기로 = 378
  동시대성의 의미를 음미함
  우정의 풍경
  천고를 벗삼는다는 답답한 그 말!
  소전 속의 정보들과 제2탄『열상주선집』
제23화 꿈은 이루어진다 : 이덕무와 박제가의 연행 = 394
  금잔디밭의 작별
  이정원과 반정균을 만나다
  당낙우, 축덕린과의 만남, 그리고「열상주선집서」
  반정균이 차려준 이덕무의 생일상
제24화 한 우물을 파라 : 오류거 서점 주인 도정상 = 412
  유리창 거리의 두 사람과 서점 내부 풍경
  이문조의「유리창서사기」
  오류거 서점 주인 도생
  중국 책 속에서 찾은 도정상 관련 글
제25화 질풍노도 : 그들이 조금 이상해졌습니다 = 428
  100일 붉은 꽃이 없다
  유득공의 심양행과 반쪽 연행
  새벽녘의 그리움
  어찌 스스로 부끄럽지 않겠는가
제26화 나를 알아줄 단 한 사람 : 유리창 거리에 서서 연암이 한 생각 = 444
  둘은 나의 문하생이오
  선월루 서점 남쪽 골목의 두번째 집
  유리창 거리의 사념과 급작스런 열하행
  실낱처럼 이어지는 인연의 사슬
제27화 인간 세상의 이 같은 즐거움 :『열하일기』의 사각지대 = 460
  기막힌 생각 절묘한 기회
  이 좋은 밤 고운 달빛을 함께 볼 사람이 없다
  북경에서의 한 달과 육일루 연담회
  박명과의 만남과 연암의 외면
제28화 대지를 감도는 봄바람 : 강세황의 사행과 북경 스케이트 구경 = 478
  두 장의 청 황제 어제시 친필 인본
  강세황의 눈에 비친 건륭제
  강세황이 청 황제에게 올린 축하 시편과 화답시
  빙희연의 광경
제29화 그럴까, 과연 그럴까? : 후지쓰카와의 운명적 만남과 박제가의 제2차 연행 = 498
  진전의『간장문초』에서 만난 박제가
  옌칭도서관 선본실의 박제가 자료
  삼총사의 제2차 연행
  문자당 글씨로 맺은 새 인연
제30화 가는 인연 오는 인연 : 반정균의 뒷모습 = 516
  구슬퍼 즐겁지가 않았다
  누구신지요?
  방종한 소치입니다
  마지막으로 나눈 반정균과의 필담
제31화 부처님 손바닥 :『호저집』속의 메모와〈노주설안도〉 = 534
  『호저집』속의 메모들
  〈노주설안도〉관련 메모들
  이덕무와 유득공의 제시와 세번째 메모
  박제가의 발문과 시
제32화 건륭 지성사의 한복판 : 박제가와 기윤 = 551
  뜻밖의 진객(珍客)
  기윤의 지우(知遇)와 오랜 교유
  종횡무진 활약상
  게를 삶아 먹으며 놀다
제33화 귀신을 보는 남자 : 나빙의〈귀취도권〉에 남은 박제가의 글씨 = 568
  손님 쟁탈전
  귀신을 보는 남자
  다채로운 모습의 귀신들
  〈귀취도권〉에 남은 박제가의 친필
제34화 삼천 리 밖의 사람 : 나빙이 그려준 박제가의 초상화 = 587
  나빙과 유득공의 우정
  『치지회수첩』의 출현
  나빙이 그려준 매화도와 박제가의 초상화
  공협의 거처에서 열린 전별연
제35화 말할 수 없는 기쁨을 준 그림 : 박제가가 그렸다는〈연평초령의모도〉에 대하여 = 607
  〈연평초령의모도〉배관기(拜觀記)
  그림 속 박제가의 글씨
  초순이 쓴 그림의 제기(題記)
  의문투성이의 결말
제36화 닫히는 한 시대, 열리는 또 한 시대 : 박제가의 제4차 연행과 죽음 = 630
  기윤과의 재회
  다시 열린 오류거 사랑방
  진전과의 회면과『정유고략』
  이상한 선물 목록
제37화 벽에 걸린 종이 : 후지쓰카 아키나오의 추사 관련 자료 기증기 = 650
  겹쳐 포개지는 풍경
  아키나오의 기증 장면
  이제 나도 죽을 수 있다
  부끄러운 기억
제38화 흩어진 구슬 꿰기 : 추카이밍 아카이브 열람기와 후지쓰카 구장서 목록 = 666
  후지쓰카 구장서의 형태적 특징
  추카이밍 아카이브 열람기
  분큐도 도서 목록과 일본출판무역주식회사 스티커
  후지쓰카 구장서는 어떻게 들어왔을까?
제39화 기억의 흔적 :〈겸가당아집도〉의 출현 = 684
  〈겸가당아집도〉의 돌연한 출현
  겐카도 그룹과 연암 그룹의 만남
  또다른 만남들
  다시 이어지는 베세토 문화 벨트의 꿈
제40화 미완의 꿈, 문예공화국 : 에필로그 = 703
  후손 찾기
  기록이 있었다
  접점에서 새로 시작되는 이야기
  문화는 선이다
주 = 716

Chŏng Sŭnghye 정승혜. "Kuhanmal yukkun t'ongyŏk Koijŭmi Teijo ŭi hanŏ haksŭp kwajŏng kwa kyojae--Habŏdŭ yench'ing tosŏgwan sojang-bon ŭl chungsim ŭro" 구한말 육군 통역 고이즈미 데이조(小泉貞造)의 한어(韓語) 학습 과정과 교재 ― 하버드옌칭도서관 소장본을 중심으로. Kugŏ sahakhoe 국어사학회 37 (2023): 89-164.

Chŏng Yongsu 정용수. "Han'gogwan oesa ŭi ch'eje wa ilsildoen chakp'um-dŭl ŭi chonjae" 『寒皐觀外史』의 체제와 일실된 작품들의 존재. Nammyŏnghak yŏn'gu 23 (2007): 391-419.

Deuchler, Martina. “The Korean Rare Books: A Sampling.” in Patrick Hanan ed., Treasures of the Yenching: Seventy-Fifth Anniversary of the Harvard-Yenching Library: Exhibition Catalogue (Cambridge, MA: Harvard UP, 2003), pp. 55-77.

Han Mikyŏng 한미경. "Habŏdŭ Yench'ing tosŏgwan sojang Sama pangmok e kwanhan koch'al" 하버드옌칭도서관 소장 司馬榜目에 관한 고찰. Han'guk kirok hwalli hakhoe 2.2 (2002): 107–135.

Han Migyŏng 한미경. "Chŏngyugak chip sijip e haehan yŏn'gu" 貞유閣集』시집에 대한 연구. Sŏjihak yŏn'gu 29 (2004): 79-112.

Han Migyŏng 한미경. "Yŏkkwa pangmok e taehan sŏjijŏk yŏn'gu" 역과방목에 대한 서지적 연구. Sŏjihak yŏn'gu 30 (2005): 341-376.

Harvard University. A Guide to the Chinese-Japanese Library of Harvard University, Under the Auspices of the Harvard-Yenching Institute Harvard-Yenching Library. Cambridge, Mass.: Harvard-Yenching Institute, 1932.

Harvard-Yenching Library. A classified catalogue of Korean books in the Harvard-Yenching Institute Library at Harvard University = 哈佛大學哈燕學社圖書館韓籍簡目. A classified catalogue of Korean books in the Harvard-Yenching Institute Library at Harvard University = Happul Taehak Habyŏn Haksa Tosŏgwan Hanjŏk kanmok Harvard-Yenching Library. Cambridge, Mass. : Harvard-Yenching Institute / (Harvard-Yenching Library bibliographical series ; 2.), 1962-1980.

Hŏ Kyŏngjin 허경진. “Kososŏl p’ilsaja Hashimoto Syoyosi ŭi haengjŏk” 고소설 필사자 하시모토 쇼요시의 행적. Tongbang hakji 112 동방학지 (2001): 1-40.

Hŏ Kyŏngjin 허경진. Habŏdŭ Taehak Yenchʻing Tosŏgwan ŭi Hanʾguk kosŏdŭl 하버드 대학 옌칭 도서관의 한국 고서들 (Old books found at the Harvard-Yenching Library). Sŏul: Ungjin Puksu 웅진 북스, 2003.

Chosŏn hwanyŏ sŭngnam 醴泉郡
Chosŏn hoejŏn paegyŏng chip 朝鮮繪錢百影集
Chosŏn samdae si 朝鮮三代詩 Online access
Nakp'o tojŏng naeoe an 洛圃都政內外案 Online access
Hanŏ yuch'wi 韓語類聚 Online access |
Chejudo yŏhaeng ilchi 제주도 여행일지
Chosŏn hoehwa 조선회화
Tongsip'um hwibo 東詩品彙補
Yi Chaesu silgi 이재수 실기 Online access
Kaejae Choch'ŏn nok 駕海朝天錄
Pusang ilgi 부상일기
Kapsin chŏpsa rok 甲申接사錄
Haegaeksi ch'o 海客詩초
Haerin ch'ŏktok 海隣尺牘
Hashimoto Syoyoshi's kososŏl
A ledger recording the family finances of a family in Paeksan-myŏn, Puan-gun.
Sukch'ŏn chea to 宿踐諸衙圖 Online access

Hŏ Kyŏngjin 허경진, Pak Sun 박순. "Chŏng Wŏllim ŭi Tongguk Sansu'gi: Sin charyo (Habŏdŭ-dae Yench'ing tosŏgwan sojangbon) ŭi sogae wa punsŏk ŭl chungsim ŭro" 정원림(鄭元霖)의『동국산수기(東國山水記)』: 신자료(하버드대 옌칭도서관 소장본)의 소개와 분석을 중심으로. Yŏlsang kojŏn yŏn'guhoe 38 (2013): 235–285.

Kim Kyŏngsuk 김경숙. "'Kim Yun chŏn'" ibon ko--Habŏdŭdae Yŏn'gyŏng tosŏgwan sojang-bon 'Kim Yun ch'ŏn' ŭi ŭimi rŭl chungsim ŭro." Yŏlsang kojŏn yŏn'gu 22 (2005): 29-56.

Kim Sŏnghwan and Choong-Nam Yoon (Yun Ch'ungnam). Habadŭ Yŏn'gyŏng Tosŏgwan Han'guk Kwijungbon haeje 하바드 연경도서관 한국귀중본 해제. Sŏul: Kyŏngin Munhwasa, 2005.

Kim, Sun Joo. Sukch'ŏn chea to 숙천제아도宿踐諸衙圖 (Illustration of my places of work. Harvard-Yenching Library studies; no. 11. Sŏul, Minsogwŏn, 2012.

Kim, Sun Joo. Chejudo yŏhaeng ilchi 濟州嶋旅行日誌 (Travelogue from Cheju Island), Harvard Yenching Library Series, no. 13. Sŏul: Minsogwŏn, 2016.

Kim, Sun Joo. Yu Taech'ing ka komunsŏ 俞大偁家古文書 (Yu Tae-ch'ing family documents), Harvard-Yenching Library Studies no. 15. Sŏul: Minsogwŏn, 2021.

Kim, Sun Joo. "Edward W. Wagner and His Legacy: Toward New Horizons in the Research of Korean History." The Wagner Fiftieth Anniversary Special Lecture. Korea Institute, Harvard University, September 29, 2008.

Ko Minjŏng 고민정. "19 segi Kangwŏndo ŭi sahoesang koch'al ŭl wihan minjŏng ch'ibuch'ake kich'o yŏn'gu: Habŏdŭ-Yench'ing yŏn'guso sojang Kangwŏndo kakkun changje rŭl chungsim ŭro" 19세기 강원도의 사회상 고찰을 위한 民狀置簿冊 기초 연구: 하버드-옌칭연구소 소장 『江原道各郡狀題』를 중심으로. Hangukhak nonch'ong 55 (2021): 133–163.

Reischauer, Edwin O. “Serge Elisséeff.” Harvard Journal of Asiatic Studies 20, no. 1/2 (1957): 1–35. https://doi.org/10.2307/2718519.

Yi Hyeŭn 이혜은 and Yu Ch'undong 유춘동. "Miguk Habŏdŭ Yench'ing Tosŏgwan sojang Han'gŭl panggakpon sosŏl yŏn'gu" 미국 하버드 옌칭 도서관 소장 한글 방각본 소설 연구. Hanguk pibŭllia hakhoeji 한국비블리아학회지 24, no. 2 (2013): 113-128.

Yi Minhŭi 이민희. "Sasŏ Paek Rin ŭi sam kwa yŏn'gu chip'yŏng 사서(司書) 백린(白麟)의 삶과 연구 지평 (A Study on the Life and the Research Horizons of a Librarian Baek Rin(白麟)." Han'guk tosŏgwan chŏngbo hakhoe 55. 3 (2024): 213–239.

Yi Minhŭi 이민희. Paek Lin p'yŏngjŏn: Han'guk tosŏgwansa ŭi sŏn'guja, chisik ŭi chip ŭl chitta 백린 평전: 한국 도서관사의 선구자, 지식의 집을 짓다. Sŏul: Yŏngnak, 2025.

Yoon Choong-Nam (Yun Ch'ungnam), e.d, 하바드한국학의요람 : 하바드옌칭도서관 한국관50년 Habadŭ Hanʾgukhak ŭi yoram: Habadŭ Yenchʻing Tosŏgwan Hanʾgukkwan 50-yŏn (The cradle of Korean studies at Harvard University: commemoration of the 50th anniversary of the Korean collection at Harvard-Yenching Library). Edited by Yoon Choong-Nam. Seoul, Ŭryu Munhwasa, 2001. Harvard-Yenching Library bibliographical series 10.

Contents (from the National Library of Korea)
목차
머리말 = 5
제1부 하바드 옌칭 도서관 한국관의 탄생
하바드 한국학의 산실을 세운 일생 - 한국관 초대 관장 김성하 선생 / 윤충남 = 17
〈참고 자료〉
1. 〈보스턴 글로브〉지의 서두수 박사 부음 = 34
2. 서정희 여사에게 보낸 와그너 교수의 편지 = 35
3. 1962년 한국관 현황 = 37
4. 1971년 한국관 현황 = 43
5. 하바드 옌칭 한국관 소장 윌리엄 쇼 기념문 = 50
6. 민영규 교수에게 보낸 주 가이밍 관장의 편지 = 54
7. 하바드 옌칭 연구소 이사회의 한국학 지원 결정 발표문 = 56
8. 〈보스턴 글로브〉지의 한국 정부 비판 = 58
9. 와그너 교수의 반박문 = 61
10. 하바드 한국학연구소 소장 카터 에카트 교수 = 63
11. 와그너 교수의 조사 = 69
12. 유익형 사장의 조사 = 72
13. 아놀드 김의 조사 = 75
제2부 HISTORY, PHILOSOPHY, AND REMINISCENCES OF THE KOREAN COLLECTION
The Korean Collection at the Harvard-Yenching Library：Written on the Occasion of the 50th Anniversary / David R. McCann = 81
The Making of a Research Collection：A Brief History of the Harvard-Yenching Library / Eugene W. Wu = 85
Korean Collection Development：the Harvard Case / Sungha Kim = 96
Harvard-Yenching Korea Manse! / Carter Eckert = 111
In Pursuit of Learning / Martina Deuchler = 116
In Appreciation：Reminisences of the Korean Collection of the Harvard-Yenching Library / Milan Hejtmanek = 121
A Personal Account of Experiences at the Korean Section / Eugene Y. Park = 127
Early Korea in the Harvard-Yenching Library / Mark Byington = 133
A Library with a Philosophy, the Harvard-Yenching Library / Woochan Kim ; Jongseok Kim = 138
Recent Developments in the Korean Collection in the Harvard-Yenching Library / James K. M. Cheng = 150
제3부 하바드 옌칭 도서관 한국관에서 보낸 시간들
하바드 풍경 / 金容九 = 161
미국 도서관의 우리책 / 이상택 = 164
한국학(韓國學)의 보고(寶庫) / 宋相現 = 167
옛 문집에서 느끼는 인생무상 / 허경진 = 172
하바드 대학에 자리잡기 시작한 한국문학 / 권영민 = 177
옌칭 도서관 책 수풀 사이에서 찾아낸 보람들 / 李正淑 = 185
옌칭 한국 도서관에서의 체험과 기대 / 김현 = 192
한국 현대문학 도서 구입 프로젝트 / 이영준 = 201
제4부 한국관 소장 자료 연구
Two Manuscript Copies of the Haedongchegukki / Kenneth Robinson = 215
燕京圖書館本韓國古小說에 관한 일 연구 / 李相澤 = 234
Ⅰ. 예비적 검토 = 234
Ⅱ. 연경 도서관본 고소설 목록 및 서지 상황 = 238
Ⅲ. 〈華山重逢記〉一考 = 251
Ⅳ.〈宋婦人傳〉一考 = 261
부록 : 한국관의 연혁과 한국학 박사학위 논문
하바드 옌칭 도서관 한국관 연표(Chronology of the Korean Collection at the Harvard-Yenching Library) = 279
하바드 대학의 역대 한국학 분야 박사학위 논문 목록(Ph. D. Degrees Awarded at Harvard in Korea Related Studies) = 284

Yun Ch'ungnam (Yoon Choong-Nam) 윤충남 ed., Habadŭ Yenchʻing Hanʾgukkwan charyo yŏnʾgu 하버드 옌칭 한국관 자료 연구. Kyŏngin munhwasa, 2004.

Contents (from Kyŏngin Munhwasa's official website here)
머리말
⦁윤충남
하바드 엔칭도서관 한국학 자료의 현황과 전망 =1
⦁Martina Deuchier
The korean Rare Books: A Sampling =37
⦁김 성 환
고려본 『서하집』에 대한 일고 =71
⦁Kenneth R. Robinson
『海東諸国紀』写本の一考察 =103
⦁王振忠
朝鲜燕行使者所贝十人世纪之盛清杜会
-以李德懋的『人燕记』为例- =135
⦁Son Joo Kim
A Glance at the Chosǒn chiri soji
-朝鮮地理小志 (Concise Geographical Survey of chosǒn)- =173
⦁정 석 종
일제강점기 토지대장(土地臺帳)dml 일례(一例)
-1921-1938년 부안군 백석면을 중심으로- =187
⦁허 미 자
『매창집』판본에 관한 서지학적 연구 =201
⦁허 경 진
고소설 필사자 하시모토 쇼요시의 행적 =231
⦁이 재 명
박영호 작『산돼지』연구 =265

⦁Choong Nam Yoon
Current Scholarly Publishing in Korea =293
⦁김 현
한국의 전자도서관과 전자책 출판 =309
⦁Jiyul Kim
The South Korean Foreign Ministry Archives =327
⦁이 완 범
북한 학교 교과서(2001-2003)의 연구 =339

부록
⦁하바드대학의 역대 한국학 박사학위 논문 목록 =385

Yun Hojin 윤호진. Habŏdŭ Yench'ing tosŏgwan sojang Sego haeje chip. Harvard-Yenching library bibliographical series 23. Sŏul: Minsogwŏn, 2021.

강양세고江陽世稿
광산탁씨세고光山卓氏世稿
광산세고속편光山世稿續編
낙원동만양선생합고樂園東巒兩先生合稿
남원진씨양세실기南原晉氏兩世實紀
단양우씨삼세문헌록丹陽禹氏三世文獻錄
달성세고達城世稿
대방세고帶方世稿
덕산이씨세고德山李氏世稿
두고세고杜皐世稿
방원세고芳園世稿
삼선생문집三先生文集
삼세합고三世合稿
삼오실기합편三梧實紀合編
서하세고西河世稿
석문세고石門世稿
성동세고星洞世稿
성산세고星山世稿
순흥안씨세고順興安氏世稿
숭선세고嵩善世稿
심적당·송암·경승재유고 합편心適堂·松巖·敬勝齋遺稿合編
안릉삼고安陵三稿
암천세고巖泉世稿
야성세고冶城世稿
양천허씨세고陽川許氏世稿
연방록聯芳錄
연방세고聯芳世稿
연방집聯芳集(옥천전씨)
연방집聯芳集(해남윤씨)
영가세고永嘉世稿
영순세고永順世稿
오성세고烏城世稿
옥천연방고玉泉聯芳9
완산삼세고完山三世稿
완산이씨세고完山李氏世稿
용산세고龍山世稿
용호연방집龍湖聯芳集
운포세고雲浦世稿
위씨세고魏氏世稿
유하연방집柳下聯芳集
율리세고栗里世稿
응천세보凝川世寶
이곡연집二谷聯集
익양연방집益陽聯芳集
임영세고臨瀛世稿
장계이고長溪二稿
장고세고長皐世稿
조씨오선생문집曺氏五先生文集
죽산안씨세고竹山安氏世稿
진산세고晉山世稿
진양연고晉陽聯稿
청사세고靑巳世稿
청천사세연방록菁川四世聯芳錄
풍성세고豐城世稿
풍천노씨세고豐川盧氏世稿
한산세고韓山世稿
현애세고玄厓世稿
호산연방집湖山聯芳集
화산세고花山世稿
회산세고檜山世稿
훈지양선생속집塤篪兩先生續集

"Sungha Kim and the Korean Collection of the Harvard-Yenching Library," written by Hye Jin Lee and edited by Doug. Center for Global Christianity & Mission, School of TheologyBoston University, Boston University.

FUNDINGS RELATED TO THE ACQUISITION AND DIGITIZATION OF KOREAN MATERIALS AT HARVARD

Miyoung E. Lee and Neil P. Simpkins Korean Book Fund (established in 2012):

"The gift of Miyoung E. Lee, AB 1987, MBA 1992, and Neil P. Simpkins, MBA 1992 to establish an endowed fund in the Harvard-Yenching Library. The fund will support Harvard’s Korean collections to promote current teaching and future research."
View items acquired through this fund beginning in 2011 in HOLLIS here.